中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
▶
都市爱情
大雄在后山捡到一只会说人话的流浪狗,跟着它穿越到了非洲深处的魔境王国。
▶
悬疑犯罪
民国时期,富家千金爱上穷画家,却被迫嫁给军阀之子,十年后画家成为全国首富,回乡买下了她的嫁妆铺子。
▶
动漫动画
一家废弃画廊的墙壁里,藏着二战时期被纳粹抢走的杰作,也藏着现任画廊主的真实身份。
▶
都市爱情
一个没有感情、智商超群、体能无敌的男人,成为了东京地下罪犯最恐惧的“制裁者”。
▶
动作武侠
三个疏远的姐妹回到故乡继承母亲的破旧旅馆,却被迫面对彼此和各自失败的人生。
▶
家庭生活
当科学侧的“绝对能力者进化计划”与魔法侧的“法之书”事件交织,上条当麻的右手再次忙不过来了。